 |
BALONARSKI KLUB BAKOVCI
|
| Avtor |
admin
Administrator foruma
Pridružen/-a: 21.09. 2008, 06:28
Prispevkov: 701
|
| Nazaj na vrh |
|
| Sporočilo |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
| Avtor |
admin
Administrator foruma
Pridružen/-a: 21.09. 2008, 06:28
Prispevkov: 701
|
| Nazaj na vrh |
|
| Sporočilo |
 Objavljeno:
05 Jun 2009 07:17 Naslov sporočila:
|
|
|
 www.hotair.nl
   
www.hotair.nl (na polovici strani prispevek o balonarjih iz bakovcev)
I Feel Slovenia
Tekst en Foto's: Hans Pravda
We werden uitgenodigd om op 9 mei mee te doen aan een kleine ééndaagse ballonmeeting bij onze zuiderburen in Slovenië. Dit vierde Bakovci Ballonfestival werd georganiseerd door de plaatselijke ballonclub onder leiding van opperhoofd Silvo Vohar en zijn familie en vrienden. Niet alleen ontstond het mooiste weer
wat we konden krijgen maar verschenen uit alle windrichtingen Sloveense, Hongaarse en zelfs een Oostenrijkse piloot op dit bijzondere ballonfeest in het kleine dorpje Bakovci. Om het leuk te maken organiseerde men een vossenjacht voor de 22 aanwezige ballonteams die ons over het prachtige Sloveense landschap voerde. Natuurlijk wilden ook wij onze marker precies bij de vosballon droppen maar dat heb ik een beetje verprutst. Met teveel ochtendlijke frisheid en kracht slingerde ik de marker over het doelkruis heen en werd met een afstand van 5 meter toch nog verrassend tweede op deze opdracht. Na deze succesvolle ochtendvaart gingen we terug naar het startveld waar alle dorpsbewoners een megafeest uit de grond stampten met een varken aan het spit, goulash, bier, wijn en verdere kostelijkheden die ons lieten denken dat we in de hemel waren aangekomen. De dag verliep te snel
totdat we om 18.00 uur alweer naar de briefing werden geroepen. Maar voordat we weer mochten opstijgen was er een absoluut prachtige prijsuitreiking die mij nog lang bij zal blijven. Dus, ik werd als tweede naar voren geroepen, ontving een beker en een nieuwe . . . . kruiwagen ;o) Zijn ze niet vreselijk origineel die Slovenen. De eerste prijs was een kano, de derde een stel banden voor de aanhanger, de vierde prijs een over-geproportioneerde tuinkabouter en de vijfde een vat rum.
Aansluitend aan de prijsuitreiking werd ik in mijn kruiwagen onder veel gelach en bijval naar de startplaats gereden voor de afsluitingsvaart. In ieder geval hebben niet alleen de mooie Sloveense vrouwen indruk op ons gemaakt maar nog veel meer het feit hoe onze EU buren met gastvrijheid omgaan. Ze hebben ons overtuigd om volgend jaar terug te komen, om ballon te varen, te feesten en mogelijk zelfs te winnen.
Hans Pravda
----------------------Prevod------------------------------
9. maja smo bili povabljeni, da se pri naših sosedih Slovencih udeležimo majhnega enodnevnega balonarskega festivala. 4. balonarski festival je organiziralo lokalno balonarsko društvo pod vodstvom Silva Voharja, njegove družine in prijateljev. Ne samo, da smo imeli prečudovito vreme za letenje, na ta posebnem festival, ki se je odvijalo v majhni vasi Bakovci, so z vseh vetrov pripotovali balonarji iz Slovenije, Madžarske in celo eden iz Avstrije. Da bi bilo še bolj zanimivo, se je za 22 prisotnih balonarskih ekip organiziral »lov na lisico«, ki nam je omogočil potovanje in občudovanje slovenske pokrajine. Pri križni markaciji je seveda tudi naša ekipa poskušala odvreči marker, vendar se nam je malo ponesrečilo. Zaradi jutranjega svežega zraka in ker sem z preveliko močjo odvrgel marker, je le ta pristal čez križno markacijo. Na svoje presenečenje sem z 5 metrskim odstopom v tej nalogi pristal na drugem mestu. Po tem uspešnem jutranjem poletu smo se odpravili nazaj na festivalsko prizorišče, kjer so domačini pripravili mega zabavo s peko odojka, golažem, pivom, vinom in drugimi dobrotami, zaradi katerih smo se počutili kot, da smo pristali v raju. Dan je prehitro minil in ob 18. uri smo bili zopet poklicani na brifing. Ampak preden smo zopet poleteli, se je izvedla prečudovita podelitev nagrad, ki mi bo še dolgo ostala v spominu. Se pravi, za drugo mesto so mi izročili pokal in podelili nagrado – novo …. samokolnico. Ali niso Slovenci za pohvalit originalni? Prva nagrada je bil kanu, tretja ….., četrta …. in peta …. Ob koncu podelitve so me v moji samokolnici še zapeljali. Vse to je spremljal bučen smeh in hudomušne pripombe. V vsakem primeru na mene niso naredile vtisa samo lepe Slovenke temveč še bolj dejstvo, da so naši EU sosedi zelo gostoljuben narod, ki zna za svoje goste zelo dobro poskrbeti. Prepričali so nas, da se naslednje leto vrnemo in se z balonom udeležimo festivala in če bo mogoče na koncu še celo zmagamo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avtor |
admin
Administrator foruma
Pridružen/-a: 21.09. 2008, 06:28
Prispevkov: 701
|
| Nazaj na vrh |
|
| Sporočilo |
|
|
|
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
